Opioid Válság: a Fényképezés, a Függők egy Együttérző Módon

Gondoskodó Lencse a Opioid Válság

Fényképek által JEFFREY STOCKBRIDGE
Szöveg LILY ROTHMAN

2012-Ben, amikor a Lightboxot beszélt Philadelphia-alapú fotós Jeffrey Stockbridge a munka dokumentálása az emberek a város Kensington környéken, sokan, akiknek az életét, azt mondja, körül forgott a heroin, remélte, hogy megkötik a munka ott a tér egy pár hónapig.

majdnem öt évig volt távol. Stockbridge magával ragadó projektjének befejezését a Kensington Blues című könyvének kiadásával jelzi.

a közbenső években a nemzet kábítószer-járványa még rosszabbodott. Az egykori tiszti főorvos az Egyesült Államokban hívja az opioid válság “egyik legsürgetőbb egészségügyi, korunk kihívásainak” Elnök Donald Trump ígéretes elleni küzdelem, a járvány, talán nem csoda, hogy Stockbridge dokumentációját a probléma hatása volt szélesebb körű, mint azt várta.

“azt hiszem, most rendkívül releváns” – mondja az idő. “Őrült, mert ez egy olyan téma, amelyet annyira félreértenek.”

a félreértés középpontjában, úgy véli, széles körben elterjedt kudarc, hogy a függőket emberként látják. Megérti, hogy miért-nehéz együttérzést érezni a függők iránt “amikor a blokkodon vannak, ahol élsz” – mondja Stockbridge, megjegyezve, hogy hosszú időbe telt, amíg a környék felfedezésétől a valóban kapcsolatba lépett az alanyaival. Azzal, hogy az évek során újra és újra visszatért—valódi időt töltött az emberekkel, ahelyett, hogy fotót készített volna, és visszament volna a saját életébe -, elnyerte a bizalmukat. Viszont, ő volt képes adni nekik a módját, hogy a hangjukat hallották, amit tett párosítva a képek írásos és audio nyilatkozatok, hogy ő tette közzé az interneten.

Ez a fajta idő-és megértés olyan dolog, amit Stockbridge szükségesnek tart a járvány hatékony megoldásának megtalálásához. Mint látja, csábító, hogy a kormányzati vezetők és a helyi rendőrök embereket mozgatnak, megtisztítják őket egyik vagy másik helyről, vagy azt mondják, hogy a függőségben szenvedőknek felelősséget kell vállalniuk azért, hogy megtisztítsák magukat. De nem ez működik, mondja. “Helyi szervezetek, amelyek ártalomcsökkentést kínálnak a Kensington munkában.”(A könyvéből származó bevétel egy részét egy ilyen programnak adományozzák.)

Az ilyen megoldások attól függenek, hogy az emberek látják, hogy a függők segítségre szoruló emberek, Stockbridge pedig reméli, hogy fényképei segítenek. Ahogy jól tudja—a kensingtoni munkájából, valamint egy családtag függőséggel való küzdelméből-senki sem “heroinfüggővé válik” – mondja, hanem inkább egy “fájdalom és zsibbadás ciklusába” esik, ahonnan rendkívül nehéz segítség nélkül menekülni.

Ez a zsibbadás valójában annak az oka, hogy úgy döntött, hogy elhagyja Kensingtont, hogy ott szüneteltesse munkáját, és ossza meg a világgal. Újra és újra látni kezdte ugyanazokat a történeteket, és egy nap véletlenül meglátott egy nőt, aki az utca túloldalán dolgozik, ahonnan nemrég holtan találtak egy másik nőt. Amikor megkérdezte tőle, hogyan tudta ezt megtenni, hogy egy olyan helyre tegye magát, amelyről mindketten tudták, hogy veszélyes, azt mondta, hogy zsibbad. Nem gondolta, hogy az, amit csinál, sokkoló. És felismerte, hogy ha kint marad az utcán—akár fotósként is—, hamarosan ugyanúgy érezheti magát.

“nem akartam elzsibbadni, és talán minél tovább maradtam kint, annál zsibbadtabbá válok” – mondja. “Ez volt az utolsó nap. Hazavittem, és azt mondtam magamnak,hogy itt végeztem.”

tehát mi a következő lépés a Stockbridge számára a szünet után?

a válasz csúnya nevetéssel jár: “már újra fényképezem Kensingtonban.”

Jeffery Stockbridge

Journal Entry by Corinne, 2009

Jeffrey Stockbridge

Jennette, Kensington & Ruth Street, 2009

Jeffery Stockbridge

Kensington & Somerset Street, 2009

Excerpted from an interview with Robert (2. jobbra): “Igen, ez jobb, mint az HBO, a Cinemax, a Showtime, minden együttvéve. Nem kell kábel, nem kell TV-t nézni. Csak ki kell ülnöd. Látod a drámát, a szappanoperát, az erőszakot, a bűnözést.”

Jeffrey Stockbridge

Tanya, Kensington & Somerset Street, 2010

részlet egy tanya-val készített interjúból: “és nem szeretem ezt csinálni, mint, tudod… ezt. Nem szeretek az utcán lenni, ha nem vagyok Xanies-on, tudod, mert, ha, mint, én… én inkább, nem, hogy, hogy, hogy, hogy attól tartok, ha tudod, hogy értem … csinálni. Tudod? De félek. Tudod, sosem tudhatod, mi történhet.”

Jeffrey Stockbridge

Matt & Brian, McPherson Square Library Kensington & E Indiana Ave, 2012

Jeffrey Stockbridge

Matt and Gato, McPherson Square Library Kensington & E Indiana Ave, 2012

Jeffery Stockbridge

Matt, 2017

részlet egy Matt Neal-nal készített interjúból: “amennyire tanácsot adnék valakinek, aki küzd, arra bátorítom őket, hogy ne adják fel, továbbra is próbálják meg, és kopogjanak a közmondásos ajtón. Erősen bátorítanám őket, hogy ne féljenek vagy szégyelljék magukat, hogy kik ők és hol vannak. Mindent megteszek, hogy megmutassam a személynek, ahogy megmutatták, hogy számítanak! Ez utóbbit azért mondom, mert arra a pontra jutottam, ahol még hajlandó voltam fontolóra venni a kezelést, az életem szörnyűsége ellenére, egy folyamat volt. Megengedték, hogy én legyek, és ott találkoztak, ahol voltam. Nem volt szükség túl nagy vagy túl kicsi, hogy nem foglalkozott.”

Jeffery Stockbridge

Scrappers, Kensington Ave, 2010

Jeffrey Stockbridge

Donna, Kensington & Tioga Street, 2010

Jeffrey Stockbridge

Journal Entries by Edward & Robert Merchel (one month apart), 2011

Jeffrey Stockbridge

Robert holds a photo of his recently deceased brother Edward, Kensington & Somerset Street, 2011

Jeffery Stockbridge

Edward prepares to shoot up, Lehigh Viaduct, 2010

Jeffrey Stockbridge

OG Willy, C & Tusculum Street, 2011

Jeffrey Stockbridge

Memorial for Nicole Piacentini, Jasper & Cumberland Street, 2013

Jeffrey Stockbridge

Tic Tac & Tootsie, Kensington & Harold Street, 2009

Jeffrey Stockbridge

Wilfredo lő fel, észak-amerikai utca, 2010

részlet egy Wilfredo-val készített interjúból: “ha megérinti a vénáját, szereted. Annyira szereted, hogy reggel, ha házas vagy, a nőd szeretkezni akar, és beteg vagy, azt fogod mondani: “Nem. Előbb meg kell szereznem a cuccomat, aztán szeretkezni kell. És ez őrültség, mert mi vagyunk az emberek. A legtöbb, a legtöbb, amit szeretünk, a nő. Ez szex. Ez szerelem. De ha egyszer benne vagy, a szerelem és a nő lett a második és harmadik, mert ez lett az első.”

Jeffrey Stockbridge

Tic Tac, Kensington and Huntingdon Street, 2009

Jeffrey Stockbridge
Journal Entry by Lauren, 2009
Jeffrey Stockbridge

Bobby, Lehigh Viaduct, 2010

Jeffery Stockbridge

Journal Entry by Mike, 2012

Jeffrey Stockbridge

Melissa’s arms, Kensington & Harold Street, 2011

Jeffrey Stockbridge

Dalmata, Kensington Ave, 2012

Jeffrey Stockbridge

Jackie, Kensington & Somerset Street 2009

Jeffrey Stockbridge

Játszótér, Cumberland & Smaragd Utca, 2013

Jeffrey Stockbridge

Jamie, Harrowgate Park, 2010

Részlet egy interjúból, Jamie-vel: Mi a legjobb randija? Mi volt a legrosszabb randid?

: “A legjobb randi az, ha szerzel valakit, aki rengeteg pénzt ad neked, és nem kell semmit sem tenned érte. Az lenne a legjobb randi. A legrosszabb randi az, hogy megerőszakoltak, és tudod, majdnem megöltek. Tudod, mindenféle randi létezik, ijesztő és kényelmetlen, mindenféle.”

J. S.: és még mindig itt vagy, úgy érzed, hogy erősebbé tesz?

Jamie: “van és nincs, határozottan erősebbé tett, de nem akarok ilyen lenni életem hátralévő részében.”

Jeffrey Stockbridge

Nichole, Kensington & Allegheny Ave, 2011

If you or a loved one are seeking help for drug addiction, please contact samhsa.gov for more information.

Jeffrey Stockbridge is a Philadelphia-based photographer. További műveit itt olvashatja

Lily Rothman az idő története és archívuma szerkesztője

Paul Moakley a fényképezés igazgatóhelyettese

Leave a Reply