Opiáceos Crise: Fotografar os Viciados em uma Forma Compassiva

Um Carinho Lente no Opiáceos Crise

Fotografias por JEFFREY STOCKBRIDGE
Texto POR LILY ROTHMAN

Em 2012, quando clico na imagem ele falou para a Filadélfia, baseado fotógrafo Jeffrey Stockbridge sobre o seu trabalho, documentando as pessoas na cidade de Kensington, o bairro, a cujas vidas, ele diz, girava em torno da heroína, ele tinha a esperança de concluir o seu trabalho lá no espaço de alguns meses.ele estava fora por quase cinco anos. Stockbridge marca a conclusão do seu projecto imersivo com a publicação do seu livro, Kensington Blues.nos anos seguintes, a epidemia de drogas da nação piorou ainda mais. Com o ex-cirurgião geral dos Estados Unidos chamando a crise opióide “um dos mais urgentes desafios de saúde pública do nosso tempo” e o presidente Donald Trump prometendo combater a epidemia, talvez não seja de admirar que a documentação de Stockbridge sobre o impacto do problema foi mais abrangente do que ele esperava.

“eu acho que é extremamente relevante agora”, ele diz as horas. “É uma loucura, porque é um assunto que é tão incompreendido.”

no coração desse mal-entendido, ele acredita, é uma falha generalizada para ver os viciados como seres humanos. Ele entende por que—é difícil sentir compaixão pelos viciados “quando eles estão em seu bloco onde você mora”, diz Stockbridge, observando que levou muito tempo para ir de explorar o bairro cautelosamente para realmente se conectar com seus sujeitos. Foi ao retornar uma e outra vez ao longo dos anos—passando tempo real com as pessoas ao invés de tirar uma foto e voltar para sua própria vida—que ele ganhou a confiança delas. Por sua vez, ele foi capaz de dar-lhes uma maneira de ter suas vozes ouvidas, o que ele fez ao emparelhar suas fotos com declarações escritas e áudio que ele publicou on-line.esse tipo de investimento de tempo e compreensão é algo que Stockbridge acredita ser necessário para encontrar soluções eficazes para a epidemia. Como ele vê, é tentador para os líderes do governo e policiais locais para mover as pessoas ao redor, limpando-as de um lugar ou outro, ou para dizer que as pessoas que sofrem de vício deve assumir a responsabilidade de se limpar. Mas não é isso que funciona, diz ele. “Organizações locais que oferecem redução de danos no trabalho de Kensington.”( Uma parte dos rendimentos de seu livro será doada a um desses programas.estas soluções dependem de as pessoas verem que os viciados são pessoas que precisam de assistência, e Stockbridge espera que as suas fotografias ajudem a causar. Como ele bem sabe—do seu trabalho em Kensington, bem como da luta de um membro da família contra o vício—ninguém “pretende tornar-se um viciado em heroína”, diz ele, mas cai em um “ciclo de dor e dormência” do qual é extremamente difícil escapar sem ajuda.

essa dormência, de fato, é parte da razão pela qual ele decidiu se afastar de Kensington, para pausar seu trabalho lá e compartilhá-lo com o mundo. Ele tinha começado a ver as mesmas histórias aparecerem uma e outra vez, de bicicleta, e um dia ele viu uma mulher a trabalhar na esquina do outro lado da rua de onde outra mulher tinha sido encontrada morta recentemente. Quando ele lhe perguntou como ela poderia fazer isso, para colocar-se em um lugar que ambos sabiam que era perigoso, Ela disse que estava dormente para isso. Ela não achou que o que estava a fazer fosse chocante. E, ele reconheceu, se ele ficasse na rua-mesmo como fotógrafo-ele poderia logo sentir o mesmo.”eu não queria ficar dormente com isso, e talvez quanto mais tempo eu ficasse lá fora, mais dormente eu ficaria”, diz ele. “Esse foi o último dia. Dei-lhe boleia para casa e disse a mim mesmo, acho que acabei aqui.”

so what’s next for Stockbridge after this break?

sua resposta vem com um riso ruidoso: “eu já estou fotografando em Kensington novamente.”

Journal Entry by Corinne, 2009

Jennette, Kensington & Ruth Street, 2009

Kensington & Somerset Street, 2009

Excerpted from an interview with Robert (segundo da direita): “yeah, this is better than HBO, Cinemax, Showtime, everything combined. Não precisas de televisão por cabo, não tens de ver televisão. Só tens de ficar aqui sentado. Você vê drama, você vê telenovela, você vê violência, crime.”

Tanya, Kensington & Somerset Street, 2010

Extraído de uma entrevista com Tanya: “E eu não gosto de fazer isso, como, você sabe… isso. Não gosto de andar na rua se não estiver em Xanies, porque, se estiver mais, não é isso, isso, esse medo, se é que me entendes… de o fazer. Sabes? Mas tenho medo. Nunca se sabe o que pode acontecer.”

Matt & Brian, McPherson Square Library Kensington & E Indiana Ave, 2012

Matt and Gato, McPherson Square Library Kensington & E Indiana Ave, 2012

Matt, 2017

Extraído de uma Entrevista com Matt Neal: “na Medida em que conselho eu daria para alguém que está lutando, gostaria de encorajá-los a não desistir, continuar a tentar, e continuar batendo na proverbial porta. Encorajá-los-ia vivamente a não terem medo ou vergonha de quem são e onde estão. Eu faria o meu melhor para mostrar à pessoa como me mostraram, que eles importam! Digo esta última porque levar-me ao ponto em que estava mesmo disposto a considerar o tratamento, apesar da atroz da minha vida, foi um processo. Era-me permitido ser eu e ser conhecido onde estava. Não havia necessidade muito grande ou muito pequeno que não fosse abordado.”

Scrappers, Kensington Ave, 2010

Donna, Kensington & Tioga Street, 2010

Journal Entries by Edward & Robert Merchel (one month apart), 2011

Robert holds a photo of his recently deceased brother Edward, Kensington & Somerset Street, 2011

Edward prepares to shoot up, Lehigh Viaduct, 2010

OG Willy, C & Tusculum Street, 2011

Memorial for Nicole Piacentini, Jasper & Cumberland Street, 2013

Tic Tac & Tootsie, Kensington & Harold Street, 2009

Wilfredo filma up, North American Street, 2010

Excerpted from an interview with Wilfredo: “Once you touch your vein, you love it. Você ama tanto que de manhã, se você é casado, sua mulher quer ter, fazer amor e você está doente, você vai dizer: “não. Tenho de ir buscar as minhas coisas primeiro, depois faço-te amor. E isso é uma loucura porque nós somos o homem. O mais, o mais que amamos é a mulher. É sexo. É amor. Mas uma vez que você está nisto, o amor e a mulher tornou-se segundo e terceiro porque este tornou-se primeiro.”

Tic Tac, Kensington and Huntingdon Street, 2009

Bobby, Lehigh Viaduct, 2010

Journal Entry by Mike, 2012

Melissa’s arms, Kensington & Harold Street, 2011

Dalmata, Kensington Ave, 2012

Jackie, Kensington & Somerset, Rua de 2009

Parque infantil, Cumberland & Rua Esmeralda, 2013

Jamie, Harrowgate Parque, 2010

Extraído de uma entrevista com Jamie: Qual é a melhor data que você já teve? Qual foi o pior encontro que já tiveste?Jamie: “O melhor encontro é arranjar alguém que nos dê muito dinheiro e não temos de fazer nada por isso. Seria o melhor encontro. O pior encontro é que fui violada e quase morta. Sabes, há todo o tipo de encontros, na verdade, assustadores e desconfortáveis, todos os tipos.e mesmo assim ainda estás aqui, sentes que isso te torna mais forte?Jamie: “ele tem e não tem, ele definitivamente me fez mais forte, mas eu não quero ser assim o resto da minha vida.”

Nichole, Kensington & Allegheny Ave, 2011

If you or a loved one are seeking help for drug addiction, please contact samhsa.gov for more information.

Jeffrey Stockbridge is a Philadelphia-based photographer.

Lily Rothman é a editora de História e arquivos para o tempo

Paul Moakley é o Director-adjunto da fotografia Na Altura