Criza opioidelor: fotografierea dependenților într-un mod plin de compasiune

o lentilă grijulie asupra crizei opioidelor

fotografii de JEFFREY STOCKBRIDGE
text de LILY ROTHMAN

în 2012, când LightBox a vorbit cu fotograful Jeffrey Stockbridge din Philadelphia despre munca sa documentând oamenii din orașul Kensington cartier, multe dintre ale căror vieți, spune el, se învârtea în jurul heroinei, spera să-și încheie munca acolo în câteva luni.

el a fost oprit de aproape cinci ani. Acum, Stockbridge marchează încheierea proiectului său imersiv cu publicarea cărții sale, Kensington Blues.

în anii care au urmat, epidemia de droguri a națiunii s-a agravat și mai mult. Cu fostul chirurg general al Statelor Unite numind criza opioidelor „una dintre cele mai urgente provocări de sănătate publică ale timpului nostru” și președintele Donald Trump promițând să combată epidemia, poate nu este de mirare că documentația Stockbridge a impactului problemei a fost mai amplă decât se aștepta.

„cred că este extrem de relevant acum”, spune el timp. „Este o nebunie, pentru că este un subiect care este atât de greșit înțeles.”

în centrul acestei neînțelegeri, crede el, este un eșec larg răspândit de a vedea dependenții ca ființe umane. El înțelege de ce—este greu să simți compasiune față de dependenți „atunci când sunt pe blocul tău în care locuiești”, spune Stockbridge, observând că i-a luat mult timp să treacă de la explorarea prudentă a cartierului la conectarea cu adevărat cu supușii săi. Întorcându—se din nou și din nou de—a lungul anilor-petrecând timp real cu oamenii, mai degrabă decât să facă o fotografie și să se întoarcă la propria viață-le-a câștigat încrederea. La rândul său, a reușit să le ofere o modalitate de a-și auzi vocile, lucru pe care l-a făcut prin asocierea fotografiilor lor cu declarații scrise și audio pe care le-a publicat online.acest tip de investiție de timp și înțelegere este ceva ce Stockbridge crede că este necesar pentru a găsi soluții eficiente la epidemie. După cum vede el, este tentant ca liderii guvernamentali și ofițerii de poliție locali să mute oamenii, să-i îndepărteze dintr-un loc sau altul sau să spună că persoanele care suferă de dependență ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru a se curăța. Dar nu asta funcționează, spune el. „Organizațiile locale care oferă reducere a riscurilor în activitatea Kensington.”(O parte din încasările din cartea sa vor fi donate unui astfel de program.)

astfel de soluții depind de faptul că oamenii văd că dependenții sunt oameni care au nevoie de asistență, iar Stockbridge speră ca fotografiile sale să ajute cauza. După cum știe bine—din munca sa din Kensington, precum și din lupta unui membru al familiei cu dependența—nimeni nu „își propune să devină dependent de heroină”, spune el, ci mai degrabă cade într-un „ciclu de durere și amorțeală” din care este extrem de dificil să scapi fără ajutor.

această amorțeală, de fapt, face parte din motivul pentru care a decis să se îndepărteze de Kensington, să-și întrerupă munca acolo și să o împărtășească lumii. El a început să vadă aceleași povești apar din nou și din nou, cu bicicleta prin, și într-o zi sa întâmplat pentru a vedea o femeie de lucru colțul chiar peste drum de unde o altă femeie a fost recent găsit mort. Când a întrebat-o cum ar putea face asta, să se pună acolo într-un loc pe care amândoi îl știau periculos, a spus că era amorțită. Nu credea că ceea ce făcea era șocant. Și, a recunoscut el, dacă ar rămâne pe stradă—chiar și ca fotograf—s-ar putea simți în curând la fel.

„nu am vrut să devin amorțit și poate cu cât am stat mai mult acolo, cu atât mai amorțit aș deveni”, spune el. „Asta a fost ultima zi. I-am dat un lift acasă și mi-am spus, Cred că am terminat aici.”

deci, ce urmează pentru Stockbridge după această pauză?

răspunsul său vine cu un râs rușinos: „deja fotografiez din nou în Kensington.”

Jeffery Stockbridge

Journal Entry by Corinne, 2009

Jeffrey Stockbridge

Jennette, Kensington & Ruth Street, 2009

Jeffery Stockbridge

Kensington & Somerset Street, 2009

Excerpted from an interview with Robert (2 din dreapta): „Da, acest lucru este mai bun decât HBO, Cinemax, Showtime, totul combinat. Nu ai nevoie de cablu, nu trebuie să te uiți la televizor. Trebuie doar să stai aici. Vezi dramă, vezi telenovele, vezi violență, crimă.”

Jeffrey Stockbridge

Tanya, Kensington & Somerset Street, 2010

extras dintr-un interviu cu Tanya: „și nu-mi place să fac asta, știi… asta. Cum ar fi, nu-mi place să fiu pe stradă dacă nu sunt pe Xanies, știi, pentru că, dacă, cum ar fi, eu sunt mai mult, cum ar fi, nu că, că, că, că, că frica, dacă știi ce vreau să spun… să o facă. Știi? Dar, mi-e teamă. Știi, nu știi niciodată ce se poate întâmpla.”

Jeffrey Stockbridge

Matt & Brian, McPherson Square Library Kensington & E Indiana Ave, 2012

Jeffrey Stockbridge

Matt and Gato, McPherson Square Library Kensington & E Indiana Ave, 2012

Jeffery Stockbridge

Matt, 2017

extras dintr-un interviu cu Matt Neal: „în ceea ce privește sfaturile pe care le-aș da cuiva care se luptă, i-aș încuraja să nu renunțe, să continue să încerce și să bată în continuare la ușa proverbială. I-aș încuraja cu tărie să nu se teamă sau să se rușineze de cine sunt și unde sunt. Aș face tot posibilul să arăt persoanei așa cum mi s-a arătat, că contează! Spun aceasta din urmă pentru că a mă duce până la punctul în care eram chiar dispus să iau în considerare tratamentul, în ciuda atrocității vieții mele, a fost un proces. Mi s-a permis să fiu eu și am fost întâlnit acolo unde eram. Nu a fost nevoie prea mare sau prea mic, care nu a fost abordată.”

Jeffery Stockbridge

Scrappers, Kensington Ave, 2010

Jeffrey Stockbridge

Donna, Kensington & Tioga Street, 2010

Jeffrey Stockbridge

Journal Entries by Edward & Robert Merchel (one month apart), 2011

Jeffrey Stockbridge

Robert holds a photo of his recently deceased brother Edward, Kensington & Somerset Street, 2011

Jeffery Stockbridge

Edward prepares to shoot up, Lehigh Viaduct, 2010

Jeffrey Stockbridge

OG Willy, C & Tusculum Street, 2011

Jeffrey Stockbridge

Memorial for Nicole Piacentini, Jasper & Cumberland Street, 2013

Jeffrey Stockbridge

Tic Tac & Tootsie, Kensington & Harold Street, 2009

Jeffrey Stockbridge

Wilfredo șutează în sus, North American Street, 2010

extras dintr-un interviu cu Wilfredo: „odată ce vă atingeți vena, vă place. Îți place atât de mult încât dimineața, dacă ești căsătorit, femeia ta vrea să aibă, să facă dragoste și ești bolnav, vei spune: Nu. Trebuie să-mi iau lucrurile mai întâi, apoi te fac să iubești. Și asta e o nebunie pentru că noi suntem omul. Cel mai mult, cel mai mult pe care îl iubim este femeia. E sex. E dragoste. Dar odată ce ești în asta, dragostea și femeia au devenit a doua și a treia pentru că aceasta a devenit prima.”

Jeffrey Stockbridge

Tic Tac, Kensington and Huntingdon Street, 2009

Jeffrey Stockbridge
Journal Entry by Lauren, 2009
Jeffrey Stockbridge

Bobby, Lehigh Viaduct, 2010

Jeffery Stockbridge

Journal Entry by Mike, 2012

Jeffrey Stockbridge

Melissa’s arms, Kensington & Harold Street, 2011

Jeffrey Stockbridge

Dalmata, Kensington Ave, 2012

Jeffrey Stockbridge

Jackie, Kensington & Somerset, Strada 2009

Jeffrey Stockbridge

loc de joaca, Cumberland & Emerald Street, 2013

Jeffrey Stockbridge

Jamie, harrowgate Park, 2010

extras dintr-un interviu cu Jamie: care este cea mai bună întâlnire pe care ai avut-o vreodată? Care e cea mai proastă întâlnire pe care ai avut-o vreodată?

Jamie: „Cea mai bună întâlnire este, um, huh, știi să obții pe cineva care îți oferă o mulțime de bani și nu trebuie să faci nimic pentru asta. Ar fi cea mai bună întâlnire. Cea mai proastă întâlnire e că am fost violată și aproape ucisă. Știi, există tot felul de date de fapt, înfricoșător și inconfortabil, toate tipurile.”

J. S.: și totuși ești încă aici, simți că te face mai puternic?

Jamie: „a făcut-o și nu a făcut-o, cu siguranță m-a făcut mai puternic, dar nu vreau să fiu așa tot restul vieții mele.”

Jeffrey Stockbridge

Nichole, Kensington & Allegheny Ave, 2011

If you or a loved one are seeking help for drug addiction, please contact samhsa.gov for more information.

Jeffrey Stockbridge is a Philadelphia-based photographer. Vezi mai multe din lucrările sale aici

Lily Rothman este editor de Istorie și arhive pentru TIME

Paul Moakley este director adjunct de fotografie La TIME

Leave a Reply